问题

主题:策略

本地化网站内容/体验

发布的克雷格。Dowley在2010年4月25日美国东部时间上午10:40 400点
访问我们公司网站的一半以上来自北美以外，我们确实提供了13个不同的网站来服务这些庞大的国际受众。我们想引导更多的用户到适当的网站(s)。我们不利用IP检测或任何其他过程来引导用户到适当的国际网站。您能分享一下您目前或未来在管理/指挥国际交通方面的计划吗?
要继续阅读这个问题和解决方案，请注册…它是免费的!
订阅
或者,登录

反应

  • 发布的mgoodman在2010年4月25日上午11:57 主持人
    这些网站访问者是如何找到你的?你是在做广告，还是自然搜索的结果?

    您采取的方法将取决于他们如何了解和访问您的站点。
  • 贴在2010年4月25日下午2:33 成员
    您是否在这些站点之间提供类似的服务?如果是，那么除了本地化之外，网站之间的区别是什么?如果没有，那么您应该使用IP地址检测路由它们。
    还可以使用谷歌分析来查看您的客户来自哪里，以及哪些关键字将他们路由到您的每个网站。这对你有双重帮助:
    1.帮助您了解哪些国家为您的网站提供流量
    2.了解哪些关键字或渠道将流量路由到非本地站点

    使用特定国家的域名，这样客户就不会对他们被路由的原因感到困惑。

    我跳过了基于IP的路由，因为Karen已经在上面提供了帮助
  • 贴在2010年4月25日下午5:12 成员
    让他们选择吧。使用登陆页，例如:

    https://www.asus.com/entryflash.htm
  • 发布的克雷格。Dowley在2010年4月25日下午5:28 作者
    为了提供更多的澄清，除了翻译产品和其他营销内容外，我们在所有国际网站上提供非常相似的内容。例如，我们在各种本地网站上推广本地营销活动。

    用户通常通过搜索引擎找到我们，但我们的。com网站的排名几乎总是超过我们的国际网站。我们希望将用户吸引到本地站点的一个主要原因是，我们发现通过我们的分析包(Omniture)，本地站点的访问者的转化率通常要高得多。这是有道理的，因为表单通常使用站点的本地语言。

    感谢您对IP检测的评论，这种方法是否过于侵入?你知道有其他网站基于IP重定向用户吗?
  • 发布的哈利Hallman在2010年4月26日上午9:07 接受
    我猜这个网站更受欢迎是因为它是。com. com是一个全球很常见的后缀。

    如果你不想通过ip检测和重定向(我同意你的观点)，那么在主页上放一些容易看到的东西，并提供到各种国际网站的链接。你现在的链接很容易被忽略，尤其是如果你不会说英语的话。你的跳出率是多少?也许人们从其他国家来到这个网站，然后离开，因为它不是当地的网站。
  • 发布的Jay Hamilton-Roth在2010年4月26日上午9:07 接受
    使用IP地址不是万无一失的——它取决于用户的主机分配。例如，登录美国在线(AOL)的用户通常被视为来自美国，而不管他们实际位于世界的哪个地方。

    如果您不想使用IP地址，请考虑使用用户的语言设置进行映射。这对于主要的语言差异很好，但无法在英语，法语等的变体之间进行选择:

    https://www.javascriptkit.com/script/script2/language.shtml
    https://www.globalme.net/localization-best-practices/web-localization-white..。
  • 发布的克里斯·布莱克曼在2010年4月26日上午9:49 接受
    为什么不在您的主页上设置一个用户可选择的国家设置，并询问用户是否愿意保留该设置?如果是这样，给他们一个饼干，并在以后的访问中寻找。

    惠普和Adobe就是这么做的。我相信这对你有用。

    如果不同的国家的主页是在非英语语言，访问者搜索特定的术语应该找到那些，并到达正确的页面默认由于他们的搜索条件。

    确保所有不同国家/语言的登陆页面都包含在你提供给主要搜索引擎的站点地图中。

    同时，确保你所有的非英语页面也针对搜索引擎进行了优化。



回到顶部

发表评论

相关的讨论

社区信息

前25位专家
(策略)